Английский писатель и драматург Генри Филдинг по праву считается одним из основоположников реалистического романа
Вячеслав Катамидзе
Мне было пятнадцать лет, когда отец принес купленную в букинистическом магазине толстую книгу и предложил мне почитать ее на сон грядущий. Я взял ее с опаской. Она явно была издана давно – страницы пожелтели, обложка была потертой. И название было необычным: «История Тома Джонса, найденыша». Менее всего мне хотелось читать грустную историю про сироту, но я стал читать, и мне открылся мир исканий молодого человека, который стремился найти свою дорогу в жизни, который хотел быть честным и твердым в принятии решений, который страдал, переживал, любил, надеялся.
Роман оказался своего рода иллюстрацией к жизни Англии первой половины XVIII века, позволяя почувствовать дух той эпохи. Это стало возможным благодаря огромному таланту и наблюдательности автора «Истории Тома Джонса, найденыша» – Генри Филдинга.
На русский язык роман был переведен в 1930-е годы блестящим знатоком английской литературы Адрианом Франковским, который переводил также Свифта, Дефо, Стерна и других европейских авторов. Этот замечательный филолог и историк умер от голода в 1942 году в осажденном Ленинграде, но успел сделать в жизни немало.
Генри Филдинг, которого Вальтер Скотт назвал «отцом английского романа», родился 22 апреля 1707 года в местечке Шарпем-Парк (графство Сомерсетшир), в семье, которая вела свое происхождение от одной из ветвей династии Габсбургов. В числе его предков были Уильям Филдинг, граф Денби, а отец, полковник Эдмунд Филдинг служил в армии Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо, и отличался храбростью и талантом военачальника. Мать будущего романиста была дочерью сэра Генри Гулда, судьи Королевской юридической комиссии.
Генри было три года, когда она получила наследство в Ист-Стауре (графство Дорсетшир), и семья переехала туда.
Мать Генри умерла, когда ему было 12 лет, и отец отправил его на учебу в Итонский колледж. Здесь он мужал в обстановке тщательно пестуемого в этом колледже братства учащихся; заметим, что в Итоне он подружился с Джорджем Литтелтоном, который впоследствии вырос до государственного деятеля, а для Филдинга стал важным покровителем. Но еще важнее то, что именно в Итоне Генри увлекся литературой.
Окончив колледж в 17 лет, Генри на протяжении четырех лет вел праздную жизнь, и лишь в 1728 году его отправили продолжать образование в Голландию, в город Лейден. Однако полтора года спустя ему пришлось бросить учебу и вернуться домой: отец был не в состоянии содержать его в Лейдене. Как говорил сам Филдинг, у него было тогда два пути – стать либо писателем по заказу, либо кучером по найму. Он выбрал первое и начал сочинять пьесы.
Молодой автор оказался плодовитым: он написал 25 пьес. То были, по сути дела, пьесы-однодневки, они не задерживались на сцене, но привлекали внимание одной чертой: эти пьесы были сатирическими по духу. Его «Авторский фарс» (1730 г.) показывал абсурдность деятельности многих писателей и издателей, а пьеса «Изнасилование после изнасилования» (1730 г.) высмеивала несправедливость ряда законов и деятельность бесталанных юристов. Нередко его мишенью становилась политическая коррупция, а ее в то время хватало в избытке.
А в 1737 году Филдинг поставил в маленьком лондонском театре «Хэй» (позднее театр «Хеймаркет) свою «Историческую хронику 1736 года», в которой безжалостно высмеял премьер-министра Роберта Уолпола. Премьер, который не в первый раз становился объектом насмешек Филдинга, решил отреагировать доступным ему способом: провел через парламент закон, согласно которому каждую новую пьесу перед постановкой должен был одобрить и лицензировать лорд-камергер. Понятно, что принятие этого закона означало конец карьеры Генри Филдинга как драматурга.
К этому времени у него уже была семья: жена и двое детей. Еще в 1734 году он женился на некоей Шарлотте Крэдок, за которой ухаживал несколько лет и даже склонял ее к побегу с ним. Он искренне и очень сильно любил ее; в двух его известных романах, «История Тома Джонса, найденыша» и «Амелия», главные женские персонажи были построены на ее образе: в одном она – София Уэстерн, великодушная красавица, а в другом – Амелия, трудолюбивая и преданная жена.
Лишившись заработка в театре, Филдинг решил, что сможет обеспечить семью, став юристом. Он начал всерьез изучать юриспруденцию. Филдинг был на редкость способным человеком: он освоил курс меньше чем за три года, в то время как на него, как правило, уходило шесть или даже семь лет. Чтобы не утратить литературные навыки и заодно заработать, он стал постоянным автором и редактором в выходящей три раза в неделю с 1739 по 1741 год газете «Борец, или Британский Меркурий». Заметим, что у него, англиканина, гражданская позиция была резко антиякобитской (якобиты – сторонники восстановления на английском престоле дома Стюартов. – Прим. ред.).
Между тем юридическое образование мало что дало Филдингу: его деятельность в Западном судебном округе Англии не стала началом успешной адвокатской практики. Он был на грани отчаяния, но тут в 1740 году на книжных прилавках появился роман Сэмюеля Ричардсона «Памела, или Вознагражденная добродетель», в котором рассказывается, как служанка так впечатлила своего хозяина, сопротивляясь всем его попыткам обольстить ее, что в конце концов он решил на ней жениться.
Роман понравился многим, особенно женщинам. Последовала череда подражаний. Но неожиданно в апреле 1741 года появилась книга «Апология жизни миссис Шамелы Эндрюс». То была яркая и откровенная пародия, высмеивающая Ричардсона с его сентиментальным повествованием и слегка завуалированными моральными проповедями.
Роман был опубликован анонимно, но мало кто сомневался, что его автором был Филдинг, с его сатирическими пассажами и тонким юмором. Стилистика произведения тоже выдавала авторство.
А в 1742 году был издан роман Филдинга «История приключений Джозефа Эндрюса и его друга Абрахама Адамса». На титульном листе книги значилось: «Написан в подражание манере Сервантеса, автора “Дон Кихота”». Это абсурдное на первый взгляд заявление говорило лишь о том, что книга – откровенная буффонада, высмеивающая роман Ричардсона. В нем главное действующее лицо – Памела, которая пытается совратить симпатичного молодого человека, брата ее лакея. Он же никак не поддается, оставаясь монументом добродетели…
Следующим романом был «Джозеф Эндрюс». Филдинг писал его при крайне тяжелых обстоятельствах: его шестилетняя дочь и жена были серьезно больны, а сам он страдал подагрой. В придачу ко всему у него были финансовые проблемы, от которых его в некоторой степени избавляла только щедрость его друга, филантропа Ральфа Аллена (Филдинг изобразил его в романе «История Тома Джонса, найденыша» как мистера Олворти).
В 1743 году Филдинг опубликовал три тома своих произведений, после чего бросил писать на два с лишним года. Трудно сказать, отчего это произошло: возможно, он считал, что его литературные труды не были оценены по достоинству. Но, скорее всего, он решил полностью посвятить себя юриспруденции. Между тем его положение не улучшалось: сам он по-прежнему хворал, жена болела, а адвокатская практика не приносила серьезного дохода. Осенью 1744 года он повез жену на воды в город Бат, и она там простудилась и умерла у него на руках. Филдинг был близок к безумию; прошел почти год, прежде чем он восстановил силу духа.
Писатель снял дом в центре Лондона, на улице Стрэнд, и поселился там с дочерью, сестрой Сарой и Мэри Дэниел, служанкой его жены. А в 1747 году весь Лондон потешался над ним: в лучших традициях романа Ричардсона, которого он высмеивал, Филдинг женился на Мэри Дэниел, которая была уже беременна от него.
В 1745 году началось восстание якобитов, которые пытались вернуть английский трон потомкам свергнутого короля Якова II (Стюарта). Филдинг резко выступал против этой попытки; он написал брошюру «Серьезное обращение к народу Великобритании», предрекая в нем печальные последствия начавшегося восстания. Разгром восстания и многочисленные казни его участников стали одним из таких последствий.
На волне антиякобитских сентиментов Филдинг стал редактором новой еженедельной газеты «Истинный патриот и история нашего времени», которую он издавал почти в одиночку (она перестала выходить после расправы с якобитами, потерпевшими поражение при Каллодене в апреле 1746 года).
Год спустя Филдинг стал редактором еще одного еженедельника под названием «Якобитский журнал». Правительство оценило пропагандистскую ценность публицистики Филдинга: оно даже закупало по 2000 экземпляров каждого номера газеты для бесплатного распространения в гостиницах и питейных заведениях.
Власти сочли писателя важной для них фигурой. В 1748 году он был назначен мировым судьей города Уистминстера и графства Миддлсекс. У него теперь было свое здание суда на Боу-стрит, в котором находились и его личные апартаменты. Вместе со своим слепым сводным братом Джоном Филдингом, тоже юристом, он начал проводить в Лондоне политику, направленную на совершенствование правосудия и снижение уровня преступности. Он усилил имевшиеся в его распоряжении полицейские силы, создал небольшую группу способных и энергичных расследователей – первых детективов в стране. Чтобы улучшить отношения между законом и общественностью, он основал газету «Ковент-гарден джорнал», в которой регулярно появлялось следующее объявление: «Всех, кто пострадает от воров и грабителей, просят немедленно доставить или прислать как можно более точное описание преступников с указанием времени, места и обстоятельств преступления Генри Филдингу, эсквайру, в его дом на Боу-стрит».
Перегруженность работой надорвала здоровье Филдинга. В 1754 году, после долгих часов, проведенных в суде и многочисленных расследований, связанных с волной убийств, он был вынужден уехать на лечение в Португалию, где скончался 8 октября 1754.
Вернемся теперь к «Истории Тома Джонса, подкидыша». Этот роман был впервые опубликован 28 февраля 1749 года и стал самым популярным произведением Филдинга.
…Сквайр Олворти растит подкидыша вместе с Блифилом, сыном своей сестры Бриджет. Найденыш, которого назвали Томом, добросердечен и становится всеобщим любимцем. Прошли годы. Том и живущая по соседству дочь сквайра Уистерна София любят друг друга, но завистливый Блифил клевещет Олворти на найденыша, и того изгоняют. Жизнь Тома все ухудшается, он близок к гибели, но затем становятся известны низость Блифила и порядочность Тома. Выясняется также, что он сын Бриджет, и с благословения Олворти и сквайра Уистерна он женится на Софии.
Как видим, сюжет довольно прост. Однако череда смешных, горьких, радостных и романтических событий делает роман поразительно кинематографичным. Если бы Филдинг жил в наше время, он был бы, я думаю, успешным киносценаристом. И это подтверждается тем, что роман Филдинга был экранизирован режиссером Тони Ричардсоном в 1963 году, затем режиссером Клиффом Оуэном в 1976 году и наконец в 1997 году по мотивам романа вышел мини-сериал Би-би-си. Стоит добавить еще, что роман стал основой для опер и драматических постановок. Поистине эпохальное произведение!
