Сегодня в Бельгии насчитывается несколько десятков русскоязычных творческих студий, которые становятся источниками распространения русской культуры за рубежом
Юлия Казакова
Театр притягивает зрителей, как портал – искателей приключений. Занимая места в зале, они ожидают заглянуть в другой мир, проследить судьбы героев и наполнить свою реальную жизнь новыми впечатлениями.
Русская культура в Бельгии всегда была представлена в разных областях. И в литературе, и живописи и музыке прослеживается влияние русских эмигрантов на бельгийскую культуру. Сегодня в Бельгии насчитывается несколько десятков русскоязычных творческих студий, которые представляют русскую культуру за рубежом: Центр танцевального развития «Импульс» в Брюсселе, театральная студия «Садко» в Генте, театральная студия «Антверприза» в Антверпене, школа раннего развития и творчества «Матрешка» в Изегеме, а также студии на базе русских школ в Льеже, Левене и Остенде.
В 2001 году в Брюсселе была основана театральная студия «Арт-Брюссельки», чтобы рассказывать о русской культуре и сохранять ее в сердцах соотечественников. Бельгийцы и зрители из других стран также посещают театральные постановки студии и, несмотря на недостаточное владение языком, получают несравнимое удовольствие от погружения в русскую культуру.
Создатели театральной студии «Арт-Брюссельки» – директор и художественный руководитель театра-студии Елена Наливкина, а также режиссер-постановщик Наталья Белоконская – являются яркими представителями сообщества соотечественников в Бельгии. В театр-студию входят детская театральная студия (младшая и старшая группы), молодежная студия, взрослая театр-студия, а также кукольный театр. Театральная студия «Арт-Брюссельки» является активным членом Ассоциации русских театров зарубежья. В 2021 году руководители театра-студии поделились опытом своей работы на Международной конференции «Русский театр за рубежом как институт русской культуры», которая прошла в Санкт-Петербурге при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран-участниц СНГ.
Детская студия занимает особое место в процессе освоения русской культуры теми ребятами, кто не имеет возможности общаться на русском языке в повседневной жизни. Использование литературных образов, метафор обогащает внутренний мир актеров. По словам Елены Наливкиной, занятия в детской театральной студии усиливают мотивацию к изучению русского языка.
В русских школах за рубежом одной из успешных методик преподавания признана игровая форма. Как известно, отсутствие языковой среды усложняет усвоение учениками грамматики и лексики изучаемого языка, а в неформальной обстановке дети быстрее запоминают слова и сразу применяют их на практике. Театр способствует также развитию абстрактного мышления, что помогает ребятам лучше усваивать и другие предметы.
Наталья Белоконская говорит, что погружение в русскую речь во время спектакля позволяет открыть потайные дверцы в душе и актера, и зрителя. Находясь в Брюсселе, соприкасаясь с культурными традициями Валонии и Фландрии (Бельгия делится на три федеральных округа: Фламандский на севере, где говорят на голландском, Валлонский на юге, где говорят на французском и двуязычный Брюссельский в центре), театр становится островком русской культуры. В детскую театральную студию приходят ребята из смешанных семей, где только один из родителей является носителем русской культуры, но хочет передать и «прорастить» ее зернышки в душе ребенка. Семьи поощряют увлечение детей театральным искусством, которое позволяет открыть в себе новые таланты. Приобщение к русской культуре через игру и импровизацию дает возможность прочувствовать язык, пережить целую гамму эмоций.
Театр-студия «Арт-Брюссельки» становится центром притяжения для творческих детей и взрослых, проживающих в Бельгии и чувствующих связь с Россией. Студия ежегодно проводит детский международный театральный фестиваль «Брюссельские маски», принимает участие в фестивалях в Германии и во Франции. Театральная студия стала уникальным местом, где стремление к знакомству с русской культурой воплощается в театральных постановках.
За период работы театральная студия провела более 250 масштабных праздников, в том числе Масленицу, Пасхальные игры, Новый Год, детские тематические викторины. Семьи со всей Бельгии собираются на театральные представления студии, чтобы прикоснуться к русской культуре.
Руководители театра говорят, что они будут ставить спектакли, пока это нравится актерам и зрителям. «Театр существует, чтобы создавать энергетическую связь с залом. Уникальный обмен эмоциями, которые возникают во время спектаклей, возможен только здесь и сейчас. Никакие технические средства не заменят этой связи между зрителем и актером», – считает Наталья Белоконская.
В период карантина репетиции продолжались и проходили в онлайн-режиме, но это не стало решением, а скорее позволило понять, что театр – это хрупкая ваза, собранная по кусочкам усилиями режиссера и актеров, каждый раз наполняющих ее своими эмоциями, которые переплескиваются через край. Творческая студия «Арт-Брюссельки» является любительским театром – актеры в реальной жизни составляют финансовую смету для предприятий, программируют, преподают в школах Бельгии, но на сцене перевоплощаются в героев литературных произведений.
В новом сезоне планируется целый цикл постановок, и актеры уже активно репетируют. В октябре театр-студия «Арт-Брюссельки» открывает в столице Бельгии новый сезон премьерой веселого спектакля по пьесе Натальи Вибе “Приключения домовенка Кузи” в постановке Елены Наливкиной. Под руководством Натальи Белоконской старшая группа представит публике “Семейный портрет с апельсинами”, ” Баба Шанель” и “Можно попросить Нину?”. Детская театральная студия покажет спектакли “Путешествие по стихам Усачева” и “Вольные псы”.
По мнению Натальи Белоконской, в XXI веке зритель стал более искушенным, однако, как и в античные времена, он тянется к получению нового жизненного опыта и новых эмоций.
