Своими воспоминаниями делятся члены редакционного совета «Русской мысли» князь Дмитрий Михайлович Шаховской и князь Александр Александрович Трубецкой
Князь Д. М. Шаховской: Сегодня мы празднуем важный юбилей – 75-летие возрождения «Русской мысли» в Париже. Форматы издания меняются, но суть остается. С детства помню «Русскую мысль». Она была звеном, которое связывало меня с русской культурой в самом широком смысле слова, а также с жизнью русских организаций и русской средой во Франции.
Многое зависело от редакторов. Из них особое место занимают Зинаида Алексеевна Шаховская (в замужестве Малевская-Малевич) и Виктор Николаевич Лупан.
Зинаида Шаховская, которая выехала из России вместе с родителями во время Гражданской войны, сохранила память о родине. Большую роль сыграл и опыт пребывания в Москве, когда ее муж Святослав Святославович Малевский-Малевич в 1956-м ненадолго вернулся в Россию и работал первым секретарем бельгийского посольства в Москве. Зинаида Алексеевна сблизилась тогда со своими двоюродными родственниками Родионовыми, особенно с Николаем Сергеевичем, в то время недавно закончившим редакцию полного собрания сочинений Л.Н. Толстого. Это пребывание обогатило ее знание и восприятие России и в будущем сказалось на ее работе главным редактором «Русской мысли».
С назначением Виктора Лупана на должность главы редакционного совета «Русская мысль» приобрела свой сегодняшний облик и стала двуязычной. Издание старается выстроить мосты с Западной Европой и свидетельствовать о жизни России, о ее истории и культуре. Очень трудно представить, что будет после преждевременной кончины Виктора Николаевича. Царство ему небесное… Но надо питать надежду, что журнал продолжит свое развитие.
Многая лета «Русской мысли»!
Князь А. А. Трубецкой: 75 лет тому назад в русской эмиграции произошло важнейшее событие. После многих лет перерыва вновь стала выходить русская газета – «Русская мысль», история которой началась еще до революции.
Рассказать, какое первое впечатление было у русских эмигрантов при возрождении этого исторического издания, мне трудно, потому что я сам родился 75 лет тому назад.
Хочу только отметить, что газета «Русская мысль» всегда читалась в моей семье. Тогда она была еженедельной, и мой отец знал, в каких газетных киосках Парижа можно было ее найти. Через некоторое время, к глубокому сожалению моих родителей и многих читателей, «Русская мысль» превратилась в ежемесячную газету. Но она всегда была важным и неотъемлемым звеном в жизни русской эмиграции.
Я помню, как мои родители сначала читали страницу объявлений. Это были расписания служб в наших церквах, оповещения о жизни русской диаспоры, о праздниках, концертах, свадьбах, рождениях и кончинах, о выпуске литературных произведений и т.д. Это позволяло быть в курсе того, что происходит в эмиграционном мире. Публиковались также реклама, например русских ресторанов, и объявления о предложении или поиске работы.
Были в «Русской мысли» и публикации о мировых событиях, как и в любой газете, но на русском языке. А ведь не вся эмиграция владела в достаточной мере языками стран, в которых жила. Информационная работа «Русской мысли» имела тогда важный смысл.
Мои родители с интересом решали «крестословицу». Жаль, что это чисто русское слово потом превратилось в «кроссворд». Зачем?
В ранней молодости я однажды лично и непосредственно столкнулся с жизнью «Русской мысли». В 1965 году (мне тогда было 18 лет) редакция объявила конкурс для молодежи: было предложено рассказать, как проводилось лето. А я именно в этот год совершил поход в Швейцарии по стопам генералиссимуса Суворова. Вот я и рассказал о походе, который совершил один. К моей радости, редакция дала мне приз – правда, не первый, а второй. Поздравила и передала мне приз (30 франков) лично главный редактор «Русской мысли» Зинаида Шаховская. Как я люблю шутить сегодня, с этого началась и сразу закончилась моя журналистская карьера.
В настоящее время «Русская мысль» выходит в формате журнала и на двух языках. Для меня самое главное то, что издание продолжает существовать.
Многая лета «Русской мысли», ее редакторам и читателям!
Редакция «Русской мысли» поздравляет князя Александра Александровича Трубецкого с 75-летним юбилеем! Желаем Вам долгих лет плодотворной и счастливой жизни, процветания и больших успехов во всех делах и начинаниях!
